التوقيت والترجمه جبت لكم من المتنافسون الرائعون على فيكي
♫! ضغط المنبه كل صباح لديه نفس الروتين ♫
♫ أحلام لا تنتهي الأحلام هي في حالة حرب مع الواقع ♫
♫ من يستمع لذلك ؟ فقط أسأل الشخص الذي في أعماق قلبك ♫
♫ الآلاف من المحاولات للطيران رفرف بأجنحتك و أنتظر الرياح ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
الرجل المنعش
-ماهذا الشيء؟-هذا ليس لكِ
لكن الآن لا أريده بعد الآن
أنا حقاً حقاً أحبك
لو أحببت أحد عليك بالتأكيد ترك الطرف الآخر يعلم
كنت قادرة على فعلها اليوم يجب عليك الأنفتاح ليو تانغ بالفعل
كيف تأتي الأشياء التي فعلتها مثلك
تساعدني تهتم بي تحميني؟
ماذا تريد حقاً؟
أنا فقط لا أريد مي مي تستعمل قناع قشر االبيض لا أحد يمكنه إيقافي
مهم الأمساك بالتنين
بسبب عملنا المضاعف بدأ بالملاكمه كتمرين
علينا أستعمال كل الفرص الجيده للأقتراب من المدير وانغ
علينا تركه يعلم أن ميوز للمستحضرات التجميلية الفريق الثالث للمبيعات لديه200% عزم ومثابره
للتقرير عن الرئيس وانغ أنا فقط أستعملت القليل من صلاتي
و كنت قادر على تركهم يعطونك حقيبه الطبعه المحدوده
الرئيس وانغ أخبرني أن أسرع و أغرب عنه
بيتِ في فوضى تماماً غداً صباحاً أذهبي لبيتي للتنظيف قبل الذهاب للعمل
"خادمة التنظيف المادة رقم 2: لمرة واحدة داخل المنزل، يجب على عمة التنظيف الأمتناع عن التحدث مع المالك "
أرجو أستعمال ربطة الشعر في داخل الصندوق على الحانه كواحدة من ربطات الشعر المسموحه في البيت
حتى القول أنها ليست لي
إنها لطيفه جداً
سوف أنظر أنها المخالفة الأولى ولذا فإنني سوف أخصم قطعة واحده فقط من اللغز
أنا فقط أخبر نفسي هذه لطيفه جداً هذا ليس مسموح أيضاً؟
أريد أن أوضح أولاً. أنا أتمتم لنفسي
أنت لم تقل أن العمه لا يمكنها الحديث مع نفسها صحيح؟
سأضيفه الآن
عمة التنظيف لا يجب أن تتمتم بصوت عالٍ
التحدث مع النفس حتى لا تزعج السلام داخل المنزل
أنظري
أوه صحيح
حين تعودين للمنول بعد التنظيف يجب عليك إرسال رساله على أنك سالمه
بعد كل شيء من الصعب الحصول على عمه تنظيف هذه الأيام
نسيت إظافه شيء واحد لا تدرج الوقت قبل العمل في حدود
حسناً يجب أن لا تخلطِ العمل مع المتعة أثناء العمل أرسلي لي رساله
-لما عليك فعل هذه--أيه...
سأتررك تذهبين هذه المره لا يوجد مره قادمه قطعة لغز
أسرع و أنتهي من التكنيس ستتأخرين على العمل
رئيسة الفريق
لدي أخبار سيئه
لقد تحدثت مع رئيسة الأمناء وانغ وقالت أن الرئيس وانغ و زوجته
سيطيرون لروسيا غداص للأحتفال للذكرى السنويه الأربعين سيعودون بعد أسبوعين
ها؟أسبوعين؟
لا شك أنه كان يشتري حقيبه محدودة الطبعه
لو علمت انه يخطط للذهاب خارج البلاد كهدية ذكرى زواج لم أكن لساعده ولن يغادر بتلك السرعه
ماذا سنفعل؟هل لديك شيء يمكننا فعله لأيقافه؟
لقد أخربت الرئيسة وانغ بالفعل مبكراً الكثير من الطرق لكنها قالت هذا
مستحيل الرئيس وانغ سيغادر بالتأكيد بالغد
الفرصة تصنع من نفسها
من يمكنه التحقق من جدول أعمال الرئيس وانغ اليوم؟ الأسرع هو الأفضل
وقت الليل التقرير الجميل
اليوم الرئيس وانغ سيكون المركز الرياضي من4-6 ليلاً
جيد جداً هذه آخر فرصة لـ مي مي وفريق المبيعات 3
الهجوم المفاجئ اليوم يمكن أن يكون فقط ناج وليس مسموح للفشل
جميعاً أسمعو جيداً بغض النظر عن ما يعنيه
يجب علينا أن اختراق الدفاع اليوم ونكون قادرين على رؤية الرئيس وانغ
تحدثو معه وجهاً لوجه لحمايه فريق المبيعات 3 و مي مي
!حمايه فريق المبيعات 3! حماية مي مي
هل أنتم جاهزون يا رفاق؟
نحن جاهزون
حسناً؟
!سيكون منتهي
آسف لا يمكنك الدخول
سيد وسيم...
أنت تقف هنا لوقت طويل جداً بالفعل لا بد أنك متعب
-نعم-لا لا لاهل تريد المجيئ معنا لشرب القهوه؟
-أرجوكآسف يا فتيات لكن حقاً لا يمكنني الذهاب
هذا الشاب الوسيم الصغير لو كنت تسئلهم لشاي بعض الظهيره يجب عليك سؤالي أولاً
!يا أمسكوه!أمسكوه
! يو تانغ أسرعي حسناً
أهربي حسناً ، حسناً
أدخلي
مذكرات الرجل المنعش11#:كونك وكيلة المبيعات أكثير من الأهتمام بحياتك
يجب عليك أن تكوني وقحه
رئيس وانغ مرحباً تقابلنا مجدداً
وكيلة المبيعات تشونغ يمكنك حتى إيجادي هكذا؟أنتِ جيده جداً
فقط لرؤية الرئيس وانغ أنا قادرة على فعل أي شيء
لهذا ماذا؟ماذا تريدين الآن؟
أريد سؤال الرئيس وانغ لو تجرات للمجيئ لمكاني ليمكننا الجلوس والمناقشه
حسناً لكن عليك أولاص الأنتظار خارجاً لأجلي علي الأغتسال أولاً
لا مشكله لكن لدي شرط واحد
أي شرط؟
أرجوك...أستعمل هذه
رئيس وانغ هذا المطعم أشتهر بإوراق اللوتس أرز الدجاج الحلو
ولفائف حافر الحصان وكذلك كعكة الأناناس الخاصة. فهي رائعة حقاً عليك تجربتها
أنا أضمن لك أنك سوف تصبح من العملاء الدائمين بعد ذلك
أيتها السيدة الصغيره أنتِ فعلتِ واجبك جيداً
أنتِ حتى تعرفين ما أحب أن أكل
هذا المطعم تاريخه بالفعل ثلاثين عام
الكثير من العملاء هنا عرفو هذا خلال هذا الشهر
أنا أعلم أنك دائما تشرب كوب من الشاي والحليب حريري التخزين بعد أن تنتهي من العمل
إنه بالفعل جُهِز
فهمت لديك مستقبل
إذاً لن أكون مؤدب
سمعت أن هذا الشاي بالحليب حريري التخزين
بشكل انسيابي دون أن يكون لاذع. فإنه يترك إحساس طعم لا تنسى
كل يوم المطعم فقط يبيع 20 زجاجه و اليوم آخر زجاجه هي في يدي
إنه فقط أنني أتنى أن الرئيس وانغ
يتركني أنتهي من الحديث عن مفهوم شينوي قبل شرب هذا الشاي بالحليب
و أيضاً أرجو أن تعطي مي مي فرصة أخرى
في الحقيقة شينوي ليست لديها فققط أحتراف في بحوث قشر البيض
-السبب في أختياارنا شينوي بسبب أننا نعلم أن--يكفي يكفي
أنت حقاً ثرثاره
وكيلة المبيعات تشونغ أنتِ حتى تجرأتي على الدخول لغرفة ملابس الرجال في الصالة الرياضيه ماذا أيضاً لا يمكنك فعله؟
الناس في فريق المبيعات3...
هذا...يفكرون في كل المعاني لجعلي سعيد
فعل كل شيء للأقتراب مني
على أساس عاطفتك ونصميمك علي الوثوق بكِ
ماذا عن هذا؟ دعيني أفكر به و سأتحدث معك بعد ذلك حسناً؟
حسناً
شكراً لك رئيس وانغ
فريق مبيعاتنا الثالث مي مي بالتأكيد لن تخيب أملك
مذاقه جيد صحيح؟
أمر عاجل: رئيسنا الآن يتناول وجبه مع فتاتك المستقبليه
لا يمكنني أن أظمن أن معكرونة وانغ لن تظهر أرحص على أن الخرين لا يتسلقون أولاً
-هذا ليس سيئاًشكراً لك رئيس وانغ-أبي
زي ييو لما أنت هنا؟
راسلته ليأتي مبكراً
أجلي لنأكل معاً
أبي، بخصوص مي مي، آمل أن يمكنك أن تعطينا فرصة أخرى
حسناً بالفعل ماذا ستقول الآن
لقد أنتهت بالفعل من قول ذلك مبكراً
أشعر أنه ليس سيئاً
رئيس وانغ يعني أنك أعجبت بمنتج مي مي
وتوافق على ذلك حتى أنك على استعداد لإعطائنا فرصة للتعاون. هل أنا على حق؟
خطأ
ما أعنيه هو...ماذا لو
وكيلة المبيعات تشونغ أن تكوني قادرة على أن تصبحي أبنتنا في القانون
إذاً ذلك ليس سيئاً
!أبي
حسناً بالفعل سئلتك لتأتي
لتساعدني لأنهي الطعام على هذه الطاوله
أكثر شيء أكره الأسراف بالطعام
لاحقاً أثنانكم عليكم إنهائه قبل أن تذهبو
لازال لدي أشياء لفعلهاه سأغاد أولاً
شكراً لك
أنتِ كنتِ أيضاً تعملين بجد طوال اليوم ولا بد أنكِ متعبه الآن أذهبِ مبكراً للمنزل وأستريحِ
انتِ بالفعل فعلتِ أفضل ما عندكِ لأقناع أبي سأواصل العمل عليه
أنا للست متعبه
طالما الرئيس وانغ هو على استعداد لقبول شراكتنا
أنا مستعده لفعل أي شيء
أظن أنه...أنك أنت من عمل بجد
أنا؟لما تقولين هذا؟
لأن الرئيس وانغ والدك
لتكون ضد أوامر والدك سيكون هناك الكثير من الضغط
أنتِ رأيتِ من خلالي
عندما كنت أمينه رأيت مشاركات رؤساي في وقتهم الخاص
لم يكن هناك الكثير من الفرق بين أساليبهم في تأديب أبنائهم وموظفيهم
إنهم باردِ دم وقلوبهم قاسيه بعض الأوقات إنهم أكثر صارمه تجاه أبنائهم
وكثيرا ما فكرت في نفسي، "الحمد لله. لحسن الحظ، أنا فقط الموظف وليس طفلهم"
آه آسفه لو قلت هذا إنه قليلاً غير مؤدب؟
كيف يكون ذلك؟ في الحقيقة أحب صراحتكِ
ويبدو أن والدي حقاً يحبك
هل حقاً تهتمين حين قال أنه يتنمى أن تصبحِ أبنته في القانون؟
لا
حتى لو فكرت به الرئيس وانغ فقط يمزح هذا النوع من الأشياء لما اهتم؟
لا أظن أنه جاد
هل تعلمين؟ حتى عندما كنت طفلاً أرائنا دائماً كانت مختلفه
لكن أخيراً هذا الوقت هناك شيء نوافق عليه
وهذا كلانا نحبك
أرجوكِ صدقيني
ما سأقوله الآن إنه صادق
من أول مره قابلتكِ في اجتماع التحالف للسكرتارية
غريزتي أخبرتني أنني أحبك
بعد الآن عملنا معاً
رأيت حرصكِ على العمل والطاقات الإيجابية التي تشاركيها مع زملائك
أكدو لي أن غريزتي آنذاك كانت صحيحه
زي يو في الحقيقة أنا-
دعيني أنتهي
أنا...
آسف يجب أن تأتي معي
التوقيت والترجمة جليت لكم من المتنافسون الرائعون عى فيكي
!يا! جي وين كاي
!أنتظر ثانيه
ماذا تفعل بحص الجحيم
ماذا تقصد بعلي القدوم معك؟
هل سمحت لك؟
ألم تقول أنكِ ستعملين لي لـ24 ساعه؟
نعم قلت ذلك
لكن هل تحتاج أن تمسك يدي وتجري لأرسالي للعمل؟
أنت تعلم تماماً أنني كنت في منتصف محادثه الم تعلم أن ذلك كان غير مسؤولاً؟
حتى عاملة التنظيف لديها بعض الوقت الحر أليس كذلك؟
من أعطاك الحق لتعاملني هكذا؟
جي وين كاي لا تدفعني بعيداً جداً
هل تريديني أن أفسر؟
هاه؟
هل تريدين سؤالي إذا كنت أحاول أخذ أنتقام أو الأعتناء بك أو حمايتكِ؟
دعيني أجيب ذلك الآن الأجابه هي"كل ما سبق"
لأنني أُحبكِ
أنتظر
أظن أن علينا أن نهدء قليلاً
حسناً
أنا أيضاً أنه يجب علي أن أهدء قليلاً
تعالِ للبيت
نعم
-هذا الطريقبيتِ في هذا الطريق
هل تريدين سؤالي إذا كنت أحاول أخذ أنتقام أو الأعتناء بك أو حمايتكِ؟
دعيني أجيب ذلك الآن
الأجابه هي "كل ما سبق"
لأنني أُحبكِ
♫أم أنه بسبب شغفك؟♫
لحظة
أظن أن يجب علينا أن نهدء قليلاً
♬يجعلني أشعر بالتآني والطيش♬
هذا كان حقاً يحرجني
تهدئة ماذا؟
♫لم يعد مهووس من قبل أي شيء، القديم والجديد♫
أنا دفعته بعيداً هكذا كان ذلك حساس للغاية لمشاعره؟
♫ انا و انت مازلنا نتمشى تحت المطر ♫
انتظرى . ماذا تعنين باننى لست حساسه تجاهه ؟ انه حتى لم يسألنى قبل ان يقبلنى
انه مثل الطاغيه
♫ الاوراق الذابله لم تسقط بعد . الهواء مازال بارد جدا ♫
ولكن... فى الواقع ،
كانت تبدو جيده جدا
♫ كما لو اننا يمكننا ان نكون غافلين عن المسافات فى المكان و الزمان ♫
تشونغ يو تانغ . مالذى تفكرين به ؟ اهدأى
اذهبى للاستحمام
♫ يهب النسيم على وجهى و بخفه يزيل غبار الرماد عن قلبى ♫
♬ يجعلنى اشعر بالراحه وينير قلبى ♬
لقد مر الوقت ، ولكن قلبي لا يزال ينبض بسرعة
هذا لن ينفع
♫ الشارع له نفس الشكل ولكن الحاله الذهنيه مختلفه ♫
♫ انا و انت مازلنا نمشى فى المطر ، محافظين على ان نرافق بعضنا البعض ♫
♫ مسحورين بجنال المنظر على طول الطريق ، و الاوراق الذابله حولنا لم تسقط بعد ♫
♫ الهواء مازال باردا ، يقشعر له قلبى ♫
♫ كما لو اننا يمكننا ان نكون غافلين عن المسافات فى المكان و الزمان ♫
ماذا ؟ لا شىء ؟
جى ون كى ، انت...
♫ الشارع له نفس الشكل ولكن الحاله الذهنيه مختلفه ♫
انا الشخص الذى دفعه بعيدا . من انا لكى القى اللوم عليه ؟
♫ مسحورين بجنال المنظر على طول الطريق ، و الاوراق الذابله حولنا لم تسقط بعد ♫
سأرسل له رساله
♫ يقشعر له قلبى ♫
متى بدأت تعجب بى ؟
لا ! لم اكن اريد ان ارسل هذا
♫ كما ان الامس لم يصبح ماضى بعد ♫
الم تصل للمنزل حتى الان ؟
انا بالمنزل
فقط هذا ؟
نتيجه رائعه يا يو تانغ . على الاقل ، مازلت اخسر امامك
كاي شنغ رن كان محقا . لم يجب على ان اكون رجل منعش فى الحب
مازلت يجب ان اتى لمنزلك للتنظيف غدا صباحا
آسفه على ازعاجك فى وقت متأخر . انا فقط تسلمت رساله من السيد تاركوفسكي
لقد سألنى لو انك ايضا سوف تذهب الى روسيا غدا
اخبريه اننى ليس لدى هذه الخطه الان
لكن لو قررت ان اذهب الى روسيا فى المستقبل ،
سوف اخبره اولا بكل تأكيد
حسنا ، سأقوم بفعل هذا حسب تعليماتك . ليله سعيده
ايضا ؟
تقرأ ولكن لم تستجب ؟
جيد جدا ، جيد جدا...
جى ون كى ، كيف تستطيع ان تعاملنى هكذا ؟
حان الوقت لكى انام
5:50 صباحا
عمة التنظيف
تستعد للمغادره الآن
مازال لا يوجد استجابه ؟
صباح الخير
مازال لدينا بعض الوقت قبل العمل . ماذا عن الذهاب لتناول الافطار ونأخذ نزهه ؟
ماذا ؟
هيا بنا
بيض مزدوج مع الجبن على ساندوتش الديك الرومى . و الكثير من المايونيز و قطع من البطاطس
الفاكهه و القهوه الساده لك . والباقى لى
مازلت تتذكر كل الاشياء التى احب تناولها ؟
هيا نأكل
انت ! - ماذا ؟
اعتقد اننى بحاجه ان اتناول الطعام سريعا . والا لن يكون لدى الوقت لتنظيف منزلك
لم اعد اريدك ان تصبحى عامله النظافه لدى بعد الآن
لو اننى حقا اريد هذا ، سوف ابحث عن شخص اخر
لماذا ؟
هل قمت بشىء خاطىء ؟
لو لم انظف جيدا او قمت بشىء خاطىء ، يجب عليك ان تخبرنى
يجب ان تخبرنى ، سوف اتغير
هذا بسبب... انا اريد ان تكونى حبيبتى
♫ اول شخص افكر به هو انت ♫
♫ لا يوجد سبب ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
أنا لا أريد منكِ أن تكوني عاملتي للتنظيف بعد الآن
هل قمتُ بأي شيءٍ خاطئ ؟
إذا لم أنظف جيداً أو فعلتُ شيئاً خاطئاً ، فيجب أن تُخبرني
فيمكنني التغير
أنهُ لأنني... أريد منكِ أن تكوني صديقتي
ما هذا؟
آه... أنا أعتقد بأنك كنت فظ قليلاً جداً
... تقصد بأن علاقتنا الآن هي
ولكن أعتقد بأنني لم أفكر بكل ذلك حتى الآن
تشونغ يو تانغ
أنتِ البيدق و أنا الملك
و أنتِ كـ بيدق عليكِ فقط أتباع أوامر الملك
و أيضاً ، دعيني أقول هذا أولاً . يمكنكِ قبول هذا فقط، ولكن ليس رفضه
آه
إذن ، أنا سأُعلن رسمياً بأن تشونغ يو تانغ هي الآن صديقة جي وين كاي
يمكنكِ الأحتفاظ بهذا
... هذا هو
لآن، نحن صديق وصديقة
شؤونكِ هي شؤوني ، أيضاً . و أنا سأمسح و أنظف
و لهذا السبب أنتِ لا تحتاجين للمجيء إلى منزلي للتنظيف
و منزلكِ هو أيضاً سيكون مكان أستجمامي الشخصي . لذا لا تقلقي
لا يمكنك فعل ذلك
يمكنني قبول هذه قطع اللغز، ولكن ما زلت بحاجة للقيام بما يجب أن أقوم به
... و أيضاً ، أنا بالفعل أعتدتُ جداً أن
أذهب إلى منزلك للتنظيف
إذا كنتِ تريدين حقاً أن تأتي، فسأكون سعيداً جداً
آه لا. للأشياء التي قُلتها للتو، فهل النتيجة المثالية تانغ ستجدني أكون متسلطاً جداً ؟
هل أنا مندفع جداً ؟
إذن... تشونغ يو تانغ
هل توافقين حقاً بأن تكوني صديقة جي وين كاي؟
... لكن
نعم
... ولكن، إي عذر يجب أن أصنع لرفضه؟ نحوه، أنا أيضاً لدي
تشونغ يو تانغ
كنتِ تفكرين بصوتٍ عالي
قلت ذلك بصوتٍ عالي ؟ نعم
هل أنتِ بخير بالأمس؟ أنا في المطار و أستعد للصعود
إليك هذه الخطة. قبل أن يمس والدي رحلة النقل إلى روسيا للتمتع بشهر العسل الثاني مع أمي
أريد أن أعترضه في كوريا . فأرجوكِ لا تقلقي
أنا بالتأكيد سأقنعهُ بالعمل مع مي مي . أنتظري أخباري الجيدة
أنها رسالة من زي يو
قال بإن الرئيس وانغ شرع بالفعل في رحلة إلى روسيا مع زوجته. و هو سيتبعهم
و بعد ذلك يبذل قصارى جهده لإقناع الرئيس وانغ للعمل مع مي مي
أشعر بأن الرئيس وانغ هو غامض جداً
من الصعب أن أقول ما يفكر به
هل تعتقد زي يو لديه فرصة لإقناعه؟
هل سمعت ما قُلته ؟
آسف، ماذا قلتِ ؟
هل أنت غاضب لأنني أذكر زي يو؟
آسفة . عندما يعود، سأجد الوقت للتحدث معه
لا بأس . تناولي طعامكِ ، وإلا فإننا سنكون متأخرين
هل نحن متأخرين بالفعل ؟
... لدينا الكثير من الوقت. في الواقع، أنا
لدي الكثير من الأسئلة التي أحتاج للتحدث إليك عنها
ولكن أنا حقاً لدي الأشياء التي أحتاج للأهتمام بها في المكتب
يمكنك فقط وضع هذا اللغز معاً . وبمجرد الأنتهاء من وضعها معاً، سأدعكِ تسألين
هل يجب أن أضع هذا اللغز معاً من أجل أن أسأل ؟
لديه 500 قطعة لغز
حسناً ، أنا سأكل بسرعة
... إذن نحن الأثنين
نحن الأثنين الىن نتاعد ، نعامل بعضنا البعض بجدية كـ صديق و صديقة
إذا كان لا بأس ، فـ أتمنى أن أبقى معكِ
آه
مفهوم
كُلي بسرعة
شركة موسي لمستحضرات التجميل
أدخل
أيها الرئيس التنفيذي، هذا هو تسجيل الدخول والخروج لجميع الإقسام التي طلبتها
شكراً لكِ
لا بأس . يمكنكِ المغادرة الآن
... هذه هدية من يو تانغ
أنت حقاً مثل جهاز الأشعة السينية
أمامكِ ، ليس لدي مكان للأختباء
اي شا، أنا بحاجة لشكركِ
أشكركِ لتشجيعي
على الأعتراف للشخص الذي أحبه
فبخلاف ذلك، لم يكن لدي أي فكرة عما ذلك الشخص يفكر به ... إذن
تهاني لك
اي شا ، شكراً لكِ
إلتقيت مع الرئيس وانغ بالأمس
و الرئيس وانغ حقاً يُقدر الجهود لفريق مبيعاتنا الثالث
ولكن بقدر ما يتعلق الأمر بـ مي مي الجديدة
فهو لا يزال متردداً في تقديم الألتزام الكامل
وبسبب هذا، زي يو كان قد طار في الصباح الباكر للقاء الرئيس وانغ
فلنتحلى بالصبر و ننتظر للحصول على تحديثاته
لذا لا يزال لدينا فرصة. فلا داعي للقلق ، جميعكم
ماذا حدث؟ فـ يا رفاق جميعكم تتصرفون بـ ريبة
نحن هم المُريبين ؟ أختي يو تانغ
أنهُ أنتِ الشخص المُريب
أنا ؟
لا ، لستُ أنا
طريقتكِ بالكلام هي مختلفة جداً اليوم
و أيضاً ، عندما قُلتِ صباح الخير
تبتسمين بنسبة 30 درجة
مهلاً ! أنها بالضبط هذه اللفتة
هذه هي المرة السابعة التي تلمسين بها شعركِ
... مقارنة مع الأوقات المعتادة، فـ عدد المرات التي لمستِ بها شعركِ هذا الصباح قد زادت بمقدار
الـ 2.5 مرة
أنهُ لأن الجو حارٌ اليوم . إلا تظنون ذلك ؟
لا ، أنهُ ليس كذلك
يو تانغ ، أتريد أن تأتي لتوضيح نفسكِ ؟
التساهل للمعترفين، الشدة للمقاومين
ما هذا الهراء يا رفاق الذي تتحدثون عنه؟ أنهُ ليس لهُ علاقة بالمواعدة . أنهُ ليست كما تظنون
! نحن لم نذكر المواعدة
... آآآآه
لقد فعلتها . أنا بنجاح أعترضت والدي في كوريا
يو روي : أنا لا يمكنني الرؤية أنا أستغليت وقت التوقف و تحدثت مع والدي حول الشراكة
و هو أخيراً وافق على الشراكة معكم
أنهُ فقط بأنني بحاجة إلى الموافقة على طلب والدي ، و أكون العجلة الثالثة لأمي وأبي لبضعة أيام
سأقوم بجولة معهم، ثم أعود في غضون بضعة أيام
و سيكون علي أتعابكم بخطة تسويقية وشيكة
أخبار جيدة! زي يو أقنع بنجاح الرئيس وانغ عندما تم نقل رحلتهم الجوية في كوريا
! الرئيس وانغ لم يستطع رفضه و أتفق على العمل على مي مي الجديدة . و الآن يمكننا المضي قدماً
! نعم ، أخيراً ! هذا أمر رائع فقط
أنهُ في الواقع يتزامن مع الوقت عندما ضربت منتجاتنا رفوف يورز . مع الأغشية لقشر البيض كنقطة بيع
أعتقد بأن مبيعات مي مي الجديدة ستتجاوز توقعاتنا
حسناً ، حسناً ! جميعم ، لننكب على العمل
و أيضاً سواء تشونغ يو تانغ تواعد أم لا، دعنا نجد وقتاً آخر لأستجوابها
آه . رسالة حُب
لا ليس كذلك. لا تنطلق بالهراء
أنا لم أنم على الإطلاق الليلة الماضية. للأشياء التي أنا لم أقُلها
فقط أنتظريني . بمجرد عودتي ، سأجدكِ . حسناً ؟
حسناً ، أنا سأذكر الجميع بهذا ؛ دعونا لا نحتفل قبل الأوان
لأنهُ يعني بأن معركتنا مع فريق المبيعات الأول بدأت للتو
بعد تضرب مي مي الجديدة الرفوف لمدة شهر واحد، فنحن بحاجة إلى تحقيق إجمالي مبيعات لـ 30 مليون دولار تايواني جديد
بهذه الطريقة يمكننا معادلة الدرجات لفريق المبيعات الثالث ، و الدفاع عن أنفسنا
لذلك أنا هنا لأعلن بأن
فريق المبيعات الثالث الآن سيدخل وضع القتال
نعم يا قائدة الفريق
الجميع، هنا هي الأسعار المخفضة لموزعينا
إذا كانوا من أجل 50 صندوق أو أكثر، فسيتم خصم 1 دولار تايواني جديد لكل وحدة من مي مي
لطلب من 100 صندوق أو أكثر، يخصم 1.50 دولار تايواني جديد لكل منها. لطلب من 300 صندوق أو أكثر، الخصم سيكون 2 دولار تايواني جديد
كلما كثر طلبهم ، أنخفضت تكلفتهم . وهذا سيساعد العملاء لتوليد المزيد من الأرباح ومنحهم التحفيز لطلب المزيد
ليس ذلك فحسب، فهذه المرة سأنسحب ورقتنا الرابحة
للحصول على طلب من مي مي الجديدة ، سنسمح لتجار التجزئة بالشراء أولاً ومن ثم الدفع لاحقاً
وهذا يعني بأننا لن نتحصل المدفوعات أولاً . إذا فشل أي شيء للبيع، و يمكنهم حتى أعادة أرسالها إلينا
إذن ليس عليهم دفع ثمن البضاعة أولاً
و حتى يتمكنوا من أعادة البضائع الغير مباعة. أليس هذا هو نفس الشحنة؟
يا قائدة الفريق، هل يمكننا حقاً فعل ذلك؟
أعتقد بأن هذا يمكن أن يشجع تجار التجزئة للطلب بكميات كبيرة لأن الأكثر يبيعونها، بقدر ما صنعوا
وعلاوة على ذلك ، فقط عندما يجعلوا المبيعات ناجحة فـ هم عليهم أن يدفعوا لنا
هم ليس لديهم ضغوط تكلفة على الإطلاق، لذا لماذا لا يفعلون ذلك؟
ولكن إذا مي مي الجديدة لم تُباع بشكلٍ جيد و الكثير تم أعادته
فستصبح تكلفة شحننا مرتفعة للغاية و ديوننا المعدومة سترتفع بسرعة
ومع ذلك لا يزال علينا أن ندفع رسوم التخزين. إليس هذا الأقتراح محفوف بالمخاطر للغاية؟
هذا هو في الواقع واحد من المخاطر التي نحن بحاجة إلى إدارتها
ولكن اللعب في السوق ينطوي على خطر على أية حال
الى جانب ذلك، نحن أيضاً قررنا بالفعل أن نتقاتل مع فريق المبيعات الأول
هل جميعكم على أستعداد للتحوط برهاناتكم ؟
! أنا أثق بـ مي مي الجديدة . أنا معكِ
... إذن
! جميعنا معكِ
ممتاز ! سأذكر الجميع بأن
خطة المبيعات لليوم هي تعتبر سراً تجارياً
لا يمكنكم مشاركتها مع أي شخص . فـ أبقوا شفاهكم مغلقة ، أفهمتم ؟
مفهوم
حسناً . جميعكم ، لتبذلوا قصارى جهدكم
إلى جانب البدء بمنافذ جديدة والأستمرار بتلك القائمة
أرجوكم شجعوا كل عملائكم للطلب بكميات كبيرة
و بهذه الطريقة نتمكن من تحقيق هدفنا ضمن إطار زمني محدد
بعد التعرف على الأستراتيجيات و المواصلة للعمل ضمن فرقكم
نعم يا قائدة الفريق
الآن، إنهُ صباح يوم الجمعة 11:20 صباحاً
كلكم قد عملتم بجد . و نحن يمكننا أخيراً أن نحصل على راحة جيدة لنهاية هذا الأسبوع
قبل أن نغادر العمل اليوم، كل شيء يجب أن يتم أنهائه فقط لـ عرض ما هي الكفاءة لفريق مبيعاتنا الثالث
هل توجد أية اسئلة؟
! لا توجد أستلة
حسناً ؟
لقد فهمنا
نحن أخيراً نُغادر العمل. أنا بحاجة للعودة إلى المنزل وعناق أبني. لابد أن قطي يفتقدني كثيراً
لنذهب لمشاهدة فيلم و نسترخي
أنا جائع. أريد أن أتناول بعض الشواء
يمكنني أخذ أبني لاحقاً . ولكن، هل أنت متأكد بأنك تريد بعض الشواء؟
أنت ربما ستذهب قريباً في الأشتياق للعمل، ومحاولة أن تلتقط الفتيات في مكانٍ ما
أنتِ تهتمين كثيراً بشأي. أنتِ لستِ غيورة ، إليس كذلك ؟
عزيزتي، يمكنكِ أن تقولي لي فقط بصراحة. فقط قولي ، " يمكنني الخروج معك "
لا يمكنني ذلك
حسناً ، لماذا لا نتناول جميعنا بعض الشواء معاً ؟
أعرف بأن هناك هذا التطبيق لكوبونات المطعم. فـ دعوني أذهب للعثور عليه
أنا في أنتظاركِ بالفعل خارج مبنى الشركة. يمكنكِ فقط ركوب سيارتي عندما تتوجهين للخارج لاحقاً
و يمكنكِ أن تُقرري أين تريدين أن تذهبي لهذه الليلة
آه... أنا بحاجة للتفكير بذلك
أنا سأخبرك أين سنلتقي لاحقاً . فـ دعنا نلتقي هناك ، حسناً ؟
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
هوي شين حصلنا على قسيمة للشواء . لنذهب
... أوه... ذلك
آسفة . فجأةً لدي شيء ما يجب عليَّ فعله
هاه ؟ أنتِ لستِ ذاهبة حقاً ؟
اجلب خمسة أشخاص و أحصل على وجبة مجاناً
أوه . أوه
توقفوا عن جعل الأمور صعبة على يو تانغ
من أجل الشواء ، سوف أذهب معكم يا رفاق بدلاً عنها
لنذهب . بسرعة . لنذهب
! وداعاً ! وداعاً
أشكركم يا رفاق على دعوتكم لي
دعوتكِ ؟
ألم تقولوا سابقاً بأن الإتفاق هو " اجلب خمسة أشخاص و أحصل على وجبة مجاناً " ؟
صحيح ؟ انتهى الأمر
اليوم هو يومكِ الأول كَـ حبيبتي
و أنا أدعكِ تطهين الطعام لي
هل هذا يسبِّب لكِ الكثير من الإزعاج ؟
سوف أقول هذا أولاً ، يمكنكِ تغيير رأيكِ
أستطيع أخذكِ لتناول عشاءًا لذيذاً في الخارج
لا بأس
هذا قراري
و أيضاً أعتقد أن طهي الطهام في المنزل أفضل
يمكنك تناول أي شيء تريده و ليس عليك الذهاب إلى مطعم مزدحم
أحبُّ كلاهما
أيهما ستختار ؟
أختار... أختار هذه
لا تكن هكذا . يوجد الكثير من الناس هنا
أريد أن أكل ما تريدين أكله
لما لا نحصل على كلاهما ؟
في الحقيقة ، لدينا الكثير من الأماكن التي يمكننا الذهاب إليها
يمكننا الذهاب إلى حانة ما للإستماع إلى عرض موسيقي مباشر أو الذهاب لمشاهدة الأفلام
ما رأيكِ ؟
انسى ذلك . هناك الكثير من الناس في كل مكان اليوم
و أيضاً... إذا سمحنا لزملائنا برؤيتنا معاً ، فالأمر ليس جيداً
أوه ، نحن مجرد حبيبان عاديان
نحن لا نفعل أي شيء أحمق . و هذا لا يؤثر على عملنا أيضاً
لا بأس إن كانوا يعرفون بشأننا ، أليس كذلك ؟
لا يزال أفضل إن جعلنا الأمور غير واضحة
حتى إن عملنا بجد ، إنهم لن يروا عملنا الجاد
بل أنهم سيظنون أننا نتواعد و نمضي معاً طوال الوقت
و لا نركِّز على عملنا
... بالإضافة إلى ذلك
بالإضافة إلى ذلك ، ماذا ؟
بالإضافة إلى ذلك ، أنت الرئيس التنفيذي ، بينما أنا مجرد وكيلة مبيعات عادية
أخشى أن الآخرين قد يقولون بعض الأمور السيئة بشأننا
يو تانغ محقَّة
ففي النهاية ، كانت ضحية لـ ويندي سابقاً
يجب عليَّ حمايتها
حسناً
أفهم ذلك
سوف أحاول أن أبقي علاقتنا سراً
و لن أخبر أحداً بشأننا
لكن... عائلتنا و أصدقاؤنا المقربين ينبغي أن يعلموا ، صحيح ؟
على الأقل يجب علينا أن نخبر والدكِ و يو هان ، صحيح ؟
لننتظر الوقت المناسب لإخبارهما
حسناً
الحليب
تريد أن تشتري بعض المعكرونة السريعة التحضير ؟
نعم . أخشى أنني سأكون جائعاً في منتصف الليل و لا يمكنني العثور على أي شيء لتناوله
هناك الكثير من أنواع المعكرونة السريعة التحضير
لا أعرف ماذا أختار
... لما لا نختار
! إنه هناك
! هذا ألذَّ رامين في العالم كله ! هذا هو
إذا لم تجربيه ، ستندمين على ذلك
! لنسرع ! بسرعة
! لنذهب
... أعرف ماذا أريد أن أكل لكن
لقد نفذت لقد نفذت
بالتفكير في الأمر ، هذه حيلة تسويقية رائعة
لا تنظر إليَّ
إن واصلتَ فعل ذلك ، سوف أشعر بعدمِ الراحة
أوه ، حسناً . لن أنظر
ماذا لو كلانا نطهو الطعام ؟
ما رأيكِ ؟
سوف أقطِّع هذا من أجلكِ ! لا بأس
... لا داعي ! لا داعي ! لا داعي ! أوه
يمكـ .. يمكنك الجلوس هنا فقط
هاه ؟ ... و بعد ذلك
يجب عليك أن تشرب قهوتك و تقرأ مجلتك
يمكنني فعل ذلك بمفردي
لكني أريد أن أساعدكِ
... أرجوك ، أرجوك ، أرجوك
حسناً ، سوف أستمع إليكِ
إذاً ، سوف أذهب لأطهو الطعام . اعطني هذا
ما الأمر ؟
لا شيء
ماذا تعنين بـ لاشيء ؟ دعيني انظر
ألم أخبركِ ؟
دعينا نذهب لنضع الدواء عليه أولاً . هيا
و ما زلتِ تقولين لم يحدث شيئاً ؟ أنتِ قطعتِ يدكِ بالفعل
سوف أساعدكِ بوضع الدواء
سوف يؤلمكِ قليلاً
من الجيد إنه ليس خطيراً
و إلاَّ ، لن أدعكِ تدخلين المطبخ من الآن فصاعداً
ماذا ؟
لا شيء . أشعر بأنني لستُ معتادة على ذلك
لستِ معتادة على تصرفي بهذا اللطف ؟
لم أكن أعتقد أبداً بأنكِ كنت من نوع الشخص - م ( المنحرف )
إذاً ، من الآن فصاعداً ، سوف أكون لئيماً معكِ
ما الذي تتحدث عنه ؟
كنتُ أفكر فقط بأنني لستُ معتادة على ذلك
إذاً ، يجب علينا أن نضع " قواعد للحبيب "
أول قاعدة : خلال ساعات العمل ، عدم مراسلة بعضنا البعض إلا إذا كان ضرورياً جداً
ما نوع تلك القاعدة ؟
أنت الذي قلت دعي العمل و المسائل الشخصية منفصلتين
تأكدي من أنكِ تميزين بين الأمور العامة و الأمور الخاصة
لا تراسلني عندما نعمل
هل أخبرتكِ أن تجلبي هاتفي ؟
لا تجلبي الأمور الشخصية في الشركة
لا تعرفين كيف تبقين العمل و المسائل الشخصية منفصلتين
ذلك ليس له علاقة مع إبقاء العمل و المسائل الشخصية منفصلتين
لكن ، دعنا لا نرسل رسائل كثيرة حتى لا يلاحظ زملائنا
نحن لسنا لصوص
ثاني قاعدة ، إن كنا نريد الاتفاق بموعد للقاء ، إذاً يجب علينا أن نتفق بعد الذهاب إلى المنزل
أنا ضد ذلك . لا يمكنني أن أوافق على هذه القاعدة
كيف يمكنني أن أدعكِ تذهبين إلى المنزل بمفردكِ ؟
سوف أقلق بشأنكِ
إذاً ، يمكننا ان نتفق على اللقاء في مكان معين أولاً ، وبعد ذلك نذهب إلى المنزل معاً
هل سينجح الأمر ؟
أعرف أنكِ تريدين إبقاء علاقتنا سرية
لكن قبل أن نكون معاً ، ألم تركبي سيارتي في بعض الأحيان ؟
الآن ، عندما تكونين متوترة جداً
أنهُ أنكار أخرق الذي ، في المقابل سيجعل الآخرين يشكون بشأننا
تستطيعين جعل الأمور أكثر سوءاً بالفعل
على أي حال ، دعنا نكون حذرين
حسناً ، إذن
لكن ، ماذا لو... ماذا لو خرجنا من العمل في وقتٍ مختلف ، أو شيء ما يحدث فجأةً ؟
ذلك سهل . يمكننا التفكير في إشارة سرية
إشارة سرية ؟
على سبيل المثال ، " هل ترغبين في شرب بعض القهوة معاً ؟ "
" هل ترغبين في شرب بعض القهوة معاً ؟ "
في المستقبل ، إن كان أي أحد منَّا واجه هذا السؤال ، " هل ترغب/ين في شرب بعض القهوة معاً ؟ "
ذلك يعني ، " هل تريد/ين الذهاب إلى المنزل معاً بعد العمل ؟ "
إن استطعنا الذهاب معاً ، فقط نقول حسناً
إن لم نستطع ، نقول لا يمكننا ذلك
لا يهم إن تسألني وجهاً لوجه أم ترسل لي رسالة
زملائنا بالعمل لن يكتشفوا بشأن علاقتنا . أليس ذلك بسيطاً ؟
هذا أمر معقَّد للغاية . الأمور كلها تدور في حلقة مفرغة
ألم تسمع هذا من قبل ؟
إعلان الحب على الملأ في وقت مبكر جداً يمكن أن يموت بسهولة
... أرجوك . هيا
موافق . لما أنا معجب بكِ كثيراً ؟
حسناً ، نحن متفقان
على الأرجح إنها توصيلتنا للبيتزا
الشخص الذي قطع يده عليه البقاء جالساً
أستطيع الذهاب لإحضارها
أنا جائع جداً أنا جائعة جداً
أي نكهة تريد أن تأكل ؟ أي نكهة تريدين أن تأكلي ؟
لم أكن أدرك بأن... لدينا توافق جيد
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ أمسك معطفكِ بإحكام ♫
♫ أنت من ألمع النجوم في الظلام ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
♫ أنا دائما في خيبة أمل ♫
♫ نسيت وعدي ♫♫ لإبقائك في مكان آمن ♫
♫ أنا ضعيف جدا، خالي الذهن جدا، مهمل جدا ♫
♫ هذا هو السبب في أنني لا يمكنني المساعدة ولكن أصبحت مدمنا ♫
♫ إدماني هو أنت♫
♫ أنا دائماً أخبر نفسي إلا تكون مدمنة جداً ♫
♫ و تجاهلي المشهد أمامي ♫
♫ ًأنتِ ذكية جداً ، غامضة جداً ، جميلة جدا ♫
♫ كيف يمكن إلا أكون رحماً لكِ ♫
♫ و أفوت هذه الفجوة؟ ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
- فجأة فكرت في شخص ما - فجأة فكرت في شخص ما
!- ذلك العراف !- ذلك العراف
، شهر واحد. خلال شهر واحد
أنتما الإثنين بالتأكيد سوف تقبلان بعضكما البعض
بجدية... لم أكن أمزح
إذا لم يحدث في الواقع ، يمكنك أن تأتي و تجدني
فقط قم بدعوتي لمأدبة الزفاف
- اسمح لي أن أذهب أولا - يمكنك أن تذهب أولا
،هو حقا خبير
وليس دجال
غدا هو بالضبط شهر واحد من ذلك اليوم
إذا لم نحصل معا، نحن لا نحارب ضد الإرادة الإلهية؟
لا صنبور هراء. إنه لا يقول ذلك
حسنا، كان يقول أنه علينا دعوته إلى وليمة عرسنا
أسرع وتناول الطعام! أنا بحاجة للعودة إلى المنزل قريبا
كنت خجولة
الإبن، لم نعد المكونات كثيرا؟
على الاطلاق. غدا سيكون اليوم الأول لإعادة إفتتاح لأجل التجارة
يمكننا سوى الزيادة من المكونات من ما نحتاج، لكن ليس العكس
وإذا كنا لا نعد ما يكفي من الغذاء، فإننا سوف نفقد النشاط
أنا فى المنزل
إبنتي، لقد عدتي
أتحتاجين إلى شيء للأكل؟
أنا لست جائعة. أنا ذاهبة للطابق العلوي الآن
حسنا
مرحبا؟
كنت أعرف أنها لك
لا تتحدث عندما تكون تقود
لغز؟ بالطبع، أتذكر
حسنا، سوف أعمل على الغز في وقت لاحق
لا أستطيع سماع أي شيء
يا أبي، لا تستمع لها ليس مهما
نحن بحاجة فقط لمعرفة من تتحدث إليه
من؟
!إنه صديقها، بالتأكيد
!أبي، أختي تواعد
كيف علمت بذلك؟
"مرحبا؟ كنت أعرف أنه أنت"
"لا تتحدث عندما تكون تقود"
أبي، إلى جانب إثنين من الولايات المتحدة، من سيشاركها الإنضباط؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
!أختي
!...أختي
!...أختي، حدث شيء سيء
ماذا؟ ما هو الشيء السيء الذي حدث؟
!أبي على وشك أن تمر بها. تعال في الطابق السفلي، بسرعة
- ماذا حدث لأبي؟ - تعال إلى الطابق السفلي، بسرعة
أبي... ماذا حدث؟
ماذا حدث للتو؟
إبنتي، من فضلك أعطني يد العون بسرعة
!أنا لا يمكن التعامل معها
لذلك أنا فقط بحاجة للمساعدة. يو هان، لماذا تجعل من مثل هذا صفقة كبيرة؟
إعتقدت أنه حدث شيء سيء
...ليس وكأنه قد حصلنا على العديد من الزبائن
أيها الرئيس، أوميريس لم يجهز بعد. (أوميريس: أمليت الأرز اليابانية مع صلصة الطماطم أو الكاري)
حسنا، سيكون جاهزا قريبا
فقط خمس دقائق إضافية
...من فضلك أحصل على مقعد أولا
أيها الرئيس، أريد أن أضيف هذا إلى طلبي
بالتأكيد
فقط هذا الطبق، أليس كذلك؟
- تم - شكرا
...جي وين كاي
ماذا تفعلين؟
كيف يمكن أن يحدث هذا؟ كيف يحدث ذلك لدينا الكثير من الزبائن؟
أنت استيقظت للتو؟ إنه بالفعل عز الظهيرة
أحصلي بسرعة على تغيير وساعدينا بالخارج
هذا للطاولة رقم 1
أجل، حبيبتي
الروائح طيبة.
!- أيها الرئيس -! ساعد بسرعة في المطبخ الخلفي
- أمك لا يمكنها حتى قبض أنفاسها - حسنا
- أمي تشونغ - أمي - يا رفاق عدتم؟
- تعلي لهنا - يو تان، ساعديني في فرم الخضار
- حسنا - وين كاي، ساعدني بملء الأطباق بالأرز
بالتأكيد
جي وين كاي، تعال لغسل يديك
ماالخطب؟ لماذا أنت في حالة ذهول؟
لقد مر وقت طويل منذ كان لدينا الكثير من الزبائن
...إنه مثل
إنه مثل العودة إلى الوراء في الوقت المناسب
[مغلق للتحضير]
لقد مر وقت طويل منذ أن حصلت على الشعور بالإنجاز من الإرهاق
هذا صحيح
يبدو أنك سوف يكون مشغولا من اليوم فصاعدا
عليك زيادة القدرة على التحمل والقدرة على التحمل
كل شيء لأنني بقيت حتى الليلة الماضية للعمل على اللغز
بجدية، ماذا اللغز النهائي النهائي تبدو؟
لماذا أنت غريبة جدا؟
عليك أن تعرف عند الانتهاء منه
بخيل جدا
الوجبة جاهزة
ثلاثة أوامر من أوميريس
من أجل واحدة من الكاري الأرز الخاصة بك
شكرا
عظيم. يمكننا أن نأكل أخيرا
لم أحاول هذا خارج ذلك المكان المنتجع الصحي آخر مرة؟
!هذا لذيذ جدا
إذا أبي تمكن من جعل شيئا كهذا
! سيكون مطعم عائلتنا مكتظا جدا
هذا الأوميريس هو ما كنت قد طلبت من أب تشونغ لإعداده
يا أبي، هل هذا صحيح؟
هذه الأذواق حتى أفضل مما كنت تطبخه لي آخر مرة
هذه الأذواق تختلف عن الوصفة القديمة لدينا، أليس كذلك؟
إنها جيدة حقا
يجب النظر في هذا الطبق الذيذ كمجرد عمل قيد الإنجاز
حقا؟
ألذلك أنت تحب هذا الطعم؟
بالطبع
يا أبي، كيف تفعل مثل هذا التحسن الكبير فجأة؟
كل هذا الشيء بفضل شياو كاي
بفضله؟
كيف ذلك؟
ذلك لأن الأخ كاي دفع ثمن باهظ، ودعا إلى أوميريس السيطرة على أكثر من اليابان
قدم السيد السكن المجاني، والغذاء، وكذلك جولات تكميلية بجزيرة واسعة
فعلت كل هذا فقط للتأكد من أنه يعلم أبي كيفية تحضير الأوميريس
لهذا السبب أنت قد لاحظت أنني أغلقت المطعم في الآونة الأخيرة
أنا مؤمن نفسي هنا لإتقان فن صنع أوميريس
كيف يمكن أن يحدث هذا؟ لماذا لم تخبرني عن ذلك؟
إنه شياو كاي الذي طلب منا أن نبقيكم في الظلام
كان يريد أن يعطيك مفاجأة
لماذا تريد دائما الحفاظ علي في الظلام؟
لقد أسأت فهمكم جميعا جنبا إلى جنب
...أختي
أريد حقا أن أقول... شكرا لك
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
ماذا تفعل يديك ؟
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ قودني ! دعني أكون على طريقتي ♫
♫ الأحلام تتدفق حالياً بحرية مع الريح ♫
♫ قُل لا لا لا لا لا لا لا ♫
♫ سيكون هناك حُزن ! ستكون هناك سعادة ♫
♫ الجيد و السيئ سيُقتسم بشكلٍ طبيعي ♫
♫ فكُل شُركائي هم يرافقونني ♫
شكراً لك
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق المتنافسيّن الرائع @ Viki
ماذا تفعل يداك ؟
أشم رائحة الخيانة
ماذا تعني بـ الخيانة ؟
إنها قصة حــــب
! حــــب
عمي تشونغ و يو هان ، كنت أحاول أن أجد فرصة لأخبركما
بـ أننا نحن نتواعدان
كنت أعرف ذلك ! كنت أعرف بأن حبيب أختي هو الأخ كاي
العمة تشونغ أحبَّتك منذ أن كنتَ صغيراً
كانت ستكون مسرورة و راضية لسماع هذا الخبر
أبي ، ماذا جرى لك ؟
لما تذكر أمي فجأةً ؟
أعمالنا جيدة جداً اليوم
من الصعب ألاَّ أفكر بها
كانت إمرأة مفعمة بالحيوية حقاً
اهتمت بكل شيء في هذا المطعم
كانت مشغولة دائماً
من المؤسف أنها توفيت وهي شابة
ألا تزالين تتذكرين عنما كنتِ في آخر سنة في المرحلة الثانوية ؟
أنتِ اجتزتِ مرحلة التوصية لدخول الجامعة
لذلك لم تكوني بحاجة لأخذ امتحان دخول الجامعات الوطنية
عندما كنتِ تساعدين كثيراً في مطعمنا . أتذكرين ؟
يبدو أننا ليس لدينا ما يكفي من الجزر و البطاطا لليوم
كم نحتاجهما ؟ سوف أذهب لشرائهما
يو تانغ ، لستِ بحاجة إلى الذهاب
سوف أذهب و أشتري بنفسي
عزيزتي ، دعي يو تانغ تذهب . أنتِ تبدين شاحبة اليوم
ربما لأنني لم أحظى بالنوم الجيد في الليلة الماضية
لا داعي للقلق
في ذلك الوقت ، لم يكن لدينا أي فكرة بأنها كانت مريضة
كانت تعلم بأنها تعاني من تمدد الأوعية الدموية ( الورم ) في دماغها ( توسع بتمدد الأوعية الدموية في الشريان نتيجة لضعف جدار الشريان )
لكنها اختارت أن تخفيه عنا
أمي ، إنه دوركِ لترتاحي . سوف أذهب لأشتريهما
أريد أن أتوقف في محل خاص الذي لا تعرفين كيف تشترين بيض الدجاج البري
أستطيع الذهاب إلى هناك بنفسي
عزيزي ، راقب حساء الكاري
بالطبع
... حساء الكاري
لا يزال لدينا الكثير من البيض
! أمي
كانت آخر مرة رأيت أمي و ابتسامتها
لذا في تلك اللحظة ، هل العمة تشونغ ذهبت لتحصل على بيض الدجاج البري حقاً ؟
شياو كاي ، أن كنَّا نعلم أنها كانت مريضة حقاً
لم نكن ندعها تذهب بمفردها
آسفة ، أريد أن أذهب إلى دورة المياه
لقد مرَّ ۱۰ سنوات منذ وفاة والدة تشونغ
لكن يو تانغ ما زالت لا تستطيع تقبَّل الأمر
على الرغم من أنني كنتُ لا أزال صغيراً جداً في ذلك الوقت
ما زلتُ أتذكر أن أختي كانت حزينة بشدَّة
أخي كاي ، بما أنَّك سافرت للخارج ، ربما لم تكن تعلم
بشأن ذلك لعدة سنوات ، كثيراً ما رأيت أختي تبكي وتصرخ عالياً عندما ترى صورة أمي
شياو كاي ، رجاءًا تعال إلى منزل العمة تشونغ لتناول وجبة الطعام معاً في نهاية هذا الأسبوع
يمكنك اغتنام هذه الفرصة لتصلح الأمور مع يو تانغ
عندما تأتي إلى منزلنا ، سوف أشتري بعض بيض الدجاج البري و أعدُّ عجة البيض الخاصة لأجلك
... إذاً كان كل ذلك بسببي
هذا تقرير المبيعات لصابون مي مي الجديد
يبدو فظيعاً ، أليس كذلك ؟ الوضع قد لا يكون سهلاً للتعامل معه كما تظنون
الشروط التي عرضها تشو تشي يا للتجار مثل شروطنا بالضبط
!ماذا ؟
أيها رئيس التنفيذي ، أتقول أن طلباتنا تمت سرقتُها ؟
لابدَّ أن هناك جاسوس قد سرَّب هذا الأمر
... جاسوس ؟ أيُّها الرئيس ، أتقول أننا
أول شخص أفكر به هو أنتِ ، غناء ويي بيرد ويي
♫ أنا دائماً أخبر نفسي إلا تكون مدمنة جداً ♫
♫ و تجاهلي المشهد أمامي ♫
♫ ًأنتِ ذكية جداً ، غامضة جداً ، جميلة جداً ♫
♫ كيف يمكن إلا أكون رحماً لكِ ♫
♫ و أفوت هذه الفجوة؟ ♫
أنا أحــبــكِ
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ ليس هناك أي سبب ♫
♫ في ليلة وحيدة ♫
♫ أمسك معطفكِ بإحكام ♫
♫ فأنتِ هي إلمع نجمة في الظلام ♫
♫ أول شخص أفكر به هو أنتِ ♫
♫ أول شيء بعد أستيقاظي ♫
♫ هي رسالة من دون رد ♫
♫ والجواب في قائمة الأنتظار ♫
♫ كل لحظة هي كتذكيرٌ لي ♫
♫ لا أستطيع أن أفعل شيء من دونك ♫